“Cât timp înfloresc lămâii” – recenzie

Cât Timp Înfloresc Lămâii: O Poveste despre Speranță și Reziliență în Siria Măcinată de Război

Avertisment: “Cât Timp Înfloresc Lămâii” abordează și descrie violență armată (împușcături, bombardamente etc.), agresiune sexuală, auto-vătămare, moarte și probleme de sănătate mintală legate de Revoluția Siriană.

“Cât Timp Înfloresc Lămâii” de Zoulfa Katouh este un roman young adult care are loc în timpul Revoluției Siriene. Povestește despre Salama Kassab, o studentă la farmacie în vârstă de 18 ani, a cărei viață ia o întorsătură dramatică atunci când războiul cuprinde țara ei. Salama este voluntară la un spital din Homs, unde se confruntă cu realitățile brutale ale conflictului și se luptă cu trauma care urmează.

Romanul explorează o multitudine de teme, inclusiv războiul, pierderea, durerea, speranța, reziliența și importanța familiei și a prieteniei. Scriitura lui Katouh este atât emoționantă, cât și captivantă, transmițând în mod eficient tumultul emoțional al personajelor, oferind în același timp un mesaj de speranță în mijlocul disperării.

Rezumatul cărții

Salama Kassab este studentă la farmacie în Homs, Siria, când izbucnește revoluția. Viața ei este irevocabil schimbată, pierzându-și casa și unii membri ai familiei în conflict. Salama ajunge să lucreze într-un spital, unde îngrijește răniții și muribunzii, fiind martoră directă la ororile războiului. Este bântuită de aceste experiențe și se luptă cu PTSD și cu sentimentul de vinovăție al supraviețuitorului.

Inițial, Salama este reticentă în a părăsi Siria, motivată de dorința ei de a ajuta răniții și de sentimentul datoriei față de țara ei. Cu toate acestea, este sfâșiată între acest angajament și promisiunea pe care i-a făcut-o fratelui ei decedat de a o proteja pe cumnata ei însărcinată, Layla, și de a-i asigura siguranța. Acest conflict intern constituie o temă centrală a romanului.

În mijlocul haosului și disperării, Salama găsește alinare în prietenia ei cu Kenan, un alt protestatar. Relația lor oferă o licărire de speranță și un sentiment de normalitate într-o lume devastată de război.

Adăugând un strat de complexitate narațiunii, Salama are un companion imaginar numit Khawf, care întruchipează frica și anxietatea ei. Khawf o îndeamnă constant să părăsească Siria, subliniind impactul psihologic profund al războiului asupra Salamei.

Katouh folosește cu măiestrie realismul magic în roman, îmbinând elemente fantastice cu realitățile dure ale războiului. Această tehnică adaugă profunzime poveștii și permite o explorare mai nuanțată a luptelor interne ale Salamei și a temelor mai largi ale romanului.

Teme și idei cheie

“Cât Timp Înfloresc Lămâii” explorează mai multe teme importante, care sunt detaliate mai jos:

Temă	Explicație
Război și Conflict	Romanul oferă o portretizare brută și realistă a Revoluției Siriene și a impactului acesteia asupra oamenilor obișnuiți. Evidențiază distrugerea, violența și pierderile care însoțesc războiul.
Traumă și PTSD	Luptele Salamei cu PTSD și halucinațiile ei sunt centrale în poveste. Romanul pune în lumină provocările de sănătate mintală cu care se confruntă cei care trăiesc în zone de război. Katouh portretizează impactul psihologic al războiului într-un mod unic prin personajul lui Khawf, care reprezintă luptele interne și anxietățile Salamei.
Speranță și Reziliență	În ciuda întunericului și disperării, romanul subliniază importanța speranței și a rezilienței. Determinarea Salamei de a supraviețui și de a găsi fericirea în mijlocul haosului este inspiratoare. Această temă este simbolizată în continuare de lămâi, care continuă să crească și să dea roade chiar și în mijlocul distrugerii, reprezentând speranța persistentă pentru un viitor mai bun.
Familie și Prietenie	Legăturile de familie și prietenie sunt cruciale în a ajuta Salama să facă față traumei pe care o experimentează. Relația ei cu Layla și Kenan îi oferă putere și sprijin.
Vinovăție și Dileme Morale	Salama se luptă cu sentimentul de vinovăție al supraviețuitorului și cu decizia dificilă de a rămâne sau de a părăsi Siria. Romanul explorează complexitățile morale ale războiului și supraviețuirii.
Dragoste și Pierdere	Romanul portretizează puterea dragostei în fața adversității. Dragostea Salamei pentru familia ei și romantismul ei în devenire cu Kenan oferă momente de lumină în întuneric.
Identitate și Apartenență	Războiul o obligă pe Salama să se confrunte cu întrebări de identitate și apartenență. Trebuie să decidă unde se află loialitățile ei și ce înseamnă să fii sirian într-o perioadă de conflict.
Alegeri Dificile	Romanul portretizează alegerile dificile pe care oamenii sunt forțați să le facă în timp de război, adesea trebuind să aleagă între propria siguranță și bunăstarea altora.

Semnificația romanului

“Cât Timp Înfloresc Lămâii” este o contribuție semnificativă la literatura young adult din mai multe motive:

• Reprezentare: Oferă o perspectivă necesară asupra Revoluției Siriene, un conflict care este adesea trecut cu vederea în mass-media occidentală.
• Autenticitate: Katouh, o autoare siriană, se bazează pe propriile experiențe și cunoștințe pentru a crea o poveste realistă și rezonantă emoțional.
• Mesaj plin de speranță: În ciuda subiectului dificil, romanul oferă un mesaj de speranță și reziliență, amintindu-le cititorilor că, chiar și în cele mai întunecate vremuri, există întotdeauna posibilitatea de a găsi lumină și dragoste.
• Poveste despre maturizare: Romanul este o poveste puternică despre maturizare, despre o tânără care găsește putere și curaj în fața adversității.
• Complexitate morală: Romanul explorează complexitățile loialității naționale și dilemele morale din timpul războiului, provocând cititorii să gândească critic la aceste probleme.

Interviuri cu Zoulfa Katouh

În diverse interviuri, Zoulfa Katouh a discutat despre motivațiile ei pentru scrierea “Cât Timp Înfloresc Lămâii“. Ea subliniază importanța de a pune lumină asupra Revoluției Siriene și de a da o voce celor care au fost afectați de conflict.

Katouh subliniază, de asemenea, importanța reprezentării autentice a musulmanilor în literatură. Ea a vrut să portretizeze personaje musulmane care sunt confortabile cu credința lor și nu se conformează stereotipurilor.

Mai mult, Katouh a dezvăluit că este prima autoare siriană young adult publicată în Marea Britanie, marcând o piatră de hotar semnificativă în reprezentarea în lumea literară.

Analiză și impact

“Cât Timp Înfloresc Lămâii” a fost lăudat pentru povestirea sa puternică, portretizarea autentică a Revoluției Siriene și explorarea temelor complexe. Romanul a rezonat cu cititorii din întreaga lume, declanșând conversații importante despre război, traumă și reziliență.

Cartea a fost, de asemenea, recunoscută pentru meritul său literar, fiind nominalizată la Premiile Guvernatorului General din 2023.

Concluzie

“Cât Timp Înfloresc Lămâii” este un roman emoționant și provocator, care oferă o perspectivă unică asupra Revoluției Siriene. Spune o poveste despre speranță, reziliență și puterea persistentă a spiritului uman în fața adversității. Îmbinând elemente de realism magic cu realitățile dure ale războiului, Katouh creează o narațiune captivantă care explorează teme complexe de traumă, pierdere, dragoste și căutarea identității. Impactul romanului se extinde dincolo de meritul său literar, deoarece a declanșat conversații importante despre conflictul sirian și experiențele celor afectați de acesta.

“Cât Timp Înfloresc Lămâii” este o mărturie a puterii povestirii de a pune lumină asupra problemelor critice și de a inspira speranță în fața adversității. Este o lectură obligatorie pentru oricine caută să înțeleagă costul uman al războiului și rezistența spiritului uman.

De unde se poate comanda cartea?

Cartea de poate comanda de pe Bookzone.ro.